[Can شھرازاد speak ?]

S’articulant en performance sonore et théâtrale, [Can شهرازاد speak ?] questionne les conditions de réception de la voix de Shéhérazade, personnage central des Mille et une nuits, en prenant appui sur l’essai de Gayatri Spivak, Can the Subaltern speak ?. Sur le modèle transmis d’un récit-cadre et d’un récit enchâssé, l’autrice/actrice de la performance navigue entre plusieurs temporalités et réalités pour tenter d’identifier comment s’est constitué l’imaginaire foisonnant des Mille et une nuits et comment celles-ci sont devenues l’œuvre qui nous est transmise aujourd’hui. Au risque de se perdre dans ce labyrinthe de récits, elle tente de se frayer une voie au milieu des voix multiples, dans l’espoir d'entendre quelque chose des voix tues et recouvertes.